Avant, pendant, après le camp de concentration de Natzweiler au Struthof

« Même un paysage tranquille,
Même une prairie avec des vols de corbeaux, des moissons et des feux d’herbe,

Même une route où passent des voitures, des paysans, des couples,
Même un village pour vacances, avec une foire et un clocher, peuvent conduire tout simplement à un camp de concentration.

Le Struthof, Oranienburg, Auschwitz, Neuengamme, Belsen, Ravensbrück, Dachau,
Furent des noms comme les autres sur les cartes et les guides."

Ce sont les premières phrases en voix off de

Nuit et Brouillard,
un film d'Alain Resnais
sur un texte de Jean Cayrol, avec, entre autres,
Chris Marker comme assistant.

1956.

Notice consacrée à Henryk Szewczuk (traduction automatique de l'anglais)

"Le 23 mars 1943, le témoin et son frère ont été arrêtés par la Gestapo à Krasnystaw, accusés d'être actifs dans la clandestinité. Ils ont été transportés à la prison du château de Lublin qui était terriblement surpeuplée; entre 90 et 120 détenus seraient incarcérés dans chaque cellule de prison. Les cellules de la prison avaient été conçues pour contenir environ 10 détenus. Les conditions d'hébergement étaient horribles: les prisonniers dormaient par terre. En avril 1943, le témoin a été emmené au QG de la Gestapo à la rue Uniwersytecka où il a été torturé pendant les interrogatoires. Il a été grièvement blessé à la suite du traitement brutal en prison. Peu de temps après, il a été placé à l'infirmerie de la prison où il a reçu des soins médicaux appropriés grâce aux médecins polonais. Le 6 août 1943, le témoin était parmi 96 hommes et 12 femmes qui ont été transportés en voiture à Majdanek. Les nouveaux arrivants ont été conduits aux bains où on leur a dit de prendre une douche et de changer de vêtements. On leur a donné des sabots de bois. Après le bain, ils ont été assignés à une caserne de fortune où les fonctionnaires prisonniers polonais étaient chargés de discipliner les détenus. Quelques jours plus tard, le témoin a été assigné à une caserne régulière et à un travail régulier. Les prisonniers politiques ont été autorisés à travailler à l'intérieur du camp. Au début de novembre 1943, environ 18 000 Juifs furent exécutés et enterrés dans des fosses communes. En avril 1944, le témoin était parmi 1500 autres prisonniers qui ont été chargés sur des wagons de fret, 50 prisonniers à un chariot, et transportés à Natzweiler. Quelques prisonniers russes ont été abattus après avoir tenté de s'échapper. Lorsque les prisonniers restants sont arrivés à destination, ils ont été enregistrés par les autorités du camp et emmenés aux bains où on leur a dit de se changer en prison. Les nouveaux arrivants sont entrés en quarantaine pour quelques jours. Après avoir terminé sa quarantaine, le témoin a été affecté à une équipe de travail chargée de construire des casernes pour les installations militaires. En octobre 1944, le front était très proche du camp et les prisonniers étaient envoyés à Dachau. Après un mois, le témoin a été transféré à Neuengamme où les gardes allemands ont pris une attitude dure envers les prisonniers. Le témoin et de nombreux autres détenus ont été chargés sur des wagons de fret et envoyés à Hambourg et de retour. Beaucoup de détenus sont morts pendant l'horrible voyage qui a duré neuf jours"